Статьи

Учимся воспринимать и понимать иностранный язык на слух. Практические советы.

 
 
Изображение пользователя Campus News
Учимся воспринимать и понимать иностранный язык на слух. Практические советы.
от Campus News - Четверг, 15 Февраль 2018, 12:56
 

Практика изучения иностранных языков на слух.

Учить английский на слух.

 

    На определенном этапе изучения языка нужно сосредоточиться на навыке прослушивания и понимания речи носителя языка. Этот навык трудно практиковать, потому что Вы оказываетесь в крайне неловком положении, когда речь заходит о том, чтобы воспринять речь на изучаемом вами языке, например, чтобы как-то поддержать разговор и т.п. Вы должны быть в состоянии сразу понять, все осмыслить и дать четкий ответ. Неспособность различать слова на слух и понимать смысл того, что вам говорят, очень угнетает, особенно, если вы еще и не можете говорить, читать или писать, не встречаясь постоянно со сложностями.

    К нашему счастью, существует отличный способ - научиться слушать.   

    Диктант

    Диктант – написание чего-либо под диктовку. Включаете запись, слушаете, записываете то, что слышите. Есть несколько преимуществ. Исследование Мэрилин Фишер показывает, что после упражнений ученики стали лучше различать слова, улучшили произношение и орфографию. Вы можете использовать этот способ вне зависимости от того, какой у вас уровень владения языком.
    Во время выполнения диктанта Вы можете использовать как фильмы, так и аудио. Обязательно, чтобы у Вас был готовый текстовый вариант, чтобы проверить себя. Вперед, попробуйте написать диктант. Ограничьте количество прослушиваний. Если Вы новичок, начните с малого. Слушайте 30-секундный фрагмент, снимите ограничение по количеству прослушиваний и попытайтесь изложить на бумаге то, что вы слышите. Со временем усложняйте задачу.    

    Повторяйте то, что Вы слышите

    При просмотре фильмов или прослушивании музыки повторяйте то, что Вы услышите. Вы не только улучшите произношение, но и сможете интуитивно чувствовать язык. Прослушайте отрывок, поставьте на паузу и повторите несколько раз, пока не почувствуете, что у Вас получается не хуже, чем в оригинале. Затем продолжайте.
    Подведем итог. Через несколько минут прослушивания остановите запись и попытается суммировать все то, что вы услышали. Старайтесь быть максимально точным. Попытайтесь воспроизвести это самостоятельно.
    По мере того, как Вы будете продвигаться, эта практика будет становиться проще и проще. Когда трудностей возникать совсем не будет, попробуйте делать это на ходу, т.е. не останавливать запись, а стараться анализировать её на лету.   

    Советы

    Когда Вы занимаетесь такой практикой, необходимо иметь расшифровку записи для самопроверки. Вы можете просто не знать каких-то слов, а расшифровка поможет Вам заполнить эти пробелы.
    Также важно оттачивать навык активного прослушивания. Убедитесь, что вокруг вас нет никаких отвлекающих факторов или шума, который будет вам мешать. Сосредоточьтесь только на том, что Вы слушаете. 
Перед тем, как приступать к диктанту, слушайте запись один раз в полном объеме. Это поможет Вам получить суть содержимого. 
Если Вы не знаете, где брать записи для Ваших занятий, то не расстраивайтесь, есть отличный ресурс, на котором собраны все возможные ролики, которые обязательно вам помогут. YouTube ;)